El jefe Astudillo debe tomar vacaciones obligatorias y de muy mala gana decide acampar. Matilde y Carlos investigan el porqué de su enojo. En su campamento el jefe se encuentra con un par de ex villanos que le proponen un plan para nunca más tener vacaciones.